Alexiane Mahieu
Professional translator (English French)
With a master’s degree in multidisciplinary translation and over a year of professional experience, I specialize in video game localization, literary translation, and subtitling.
My goal? To bring your stories to life and ensure they deeply resonate with French-speaking audiences.
Translation
From € 0.08 / word
- High-quality, precise translations
- Cultural adaptation for the French market
- Faithful reproduction of tone, intent and style
- Formatting and proofreading for fluidity
Editing
From € 5.00
/ page
- Grammar, syntax and style corrections
- Consistency and clarity improvements
- Refinement and proper use of typography
- Polished and professional final result
Subtitling
From € 10.00
/ minute
- Concise, synchronized subtitles
- Tailored for French audiences
- Clear and captivating
- Perfect for movies, TV shows and online content
Rates vary according to the service required, the area of specialization concerned, the size of your content and the urgency of your request.
"Meow! As the reigning judge of all things in this household, I’ve carefully examined Alexiane's work. I must admit, it’s much better than the last cat toy she bought me, which, by the way, was absolutely terrible."
63,010
words translated
98,500
words edited
78
minutes of subtitles created
24